Was in den letzten 48 Stunden geschah

In den letzten zwei Tagen haben wir ein unglaubliches Tempo vorgegeben. Wir sind durch die Zeit gereist - ziemlich abgefahren - nun sind wir euch also ganze 12 Stunden voraus! Und nachdem unsere mueden Koerper, geschlaucht vom TimeFly, sich so gerade etwas ausgeruht hatten, sind wir bergauf und ab und auf und ab (Auckland ist ganz schoen huegelig..) durch die Stadt gescheucht, um nun stolze Besitzer unseres ersten eigenen kleinen Campers zu sein!! :-) TATA!!! We proudly present: Bongo - Mazda Bongo. Komplett ausgestattet mit allem, was man sich nur wuenschen kann zum campen. Fotos folgen in den naechsten Tagen. So, nachdem so viel Adrenalin durch uns geflossen ist, muessen wir uns jetzt ein wenig erholen.
Haere ra (wie der Maori sagen wuerde)

Hasta luego Chile ...

Die Tage hier sind nur so an uns vorbei geflogen und wir wuerden total gerne noch laenger bleiben - Chile nuestra amor! ... wir werden definitiv wieder kommen.
Nachdem wir eine wunderschoene sommerliche Weinachtsnacht in Valparaiso verbracht haben, mit viel Pisco sour, Empanadas und brasilianischer Gitarrenmusik, sind wir am 1. Weihnachtsfeiertag nach Santiago gefahren. Santiago ist grossartig! Wir fuehlen uns hier wohl und wuerden gerne noch 2,3,4,5,... Tage dran haengen.

Nun gut, in 8 Stunden geht es mit dem Flieger weiter nach Neuseeland ... ist ja auch nicht schlecht. ;-)
Wir freuen uns und sind gespannt, was uns erwartet. Die ersten Autos haben wir uns im Internet schon angeschaut. We will see...

Bis bald ... dann aus Neuseeland!

Feliz navidad

Hallo Ihr Lieben,

damit Ihr Euch auch ein Bild machen koennt, wo wir dieses Jahr Weihnachten feiern, hier ein paar Fotos aus dem schoenen Valparaiso.
Feiert schoen, esst reichlich und lasst euch reich beschenken! Wir denken an Euch und stossen heute Abend mit Pisco sour, dem chilenischen Nationalgetraenk, auf Weihnachten an!

Frohe Weihnachten! Nati und Domi

el tiempo vuele

 - die zeit fliegt - und schon liegen 4 wochen farmarbeit hinter uns. wir hatten eine sehr gute zeit auf der granja mit sehr liebenswerten menschen. waehrend domi die letzten zwei wochen ausschliesslich mit rasen trimmen beschaeftigt war, wurde nati von bremsen (horseflies) durch das himbeerfeld gejagt. hierbei entstand der horseflydance. sorgfaeltig ausgearbeitet und bis zum umfallen eingeuebt von den himbeerenerntehelferinnen alice (england) und nati (germany). ;-)
der abschied war natuerlich traurig aber wohl nicht fuer immer, denn unsere farmfamilie wird uns wahrscheinlich in zwei jahren in deutschland besuchen, wenn sie auf europatournee ist.

inzwischen sind wir schon in chile angekommen und geniessen unsere widergewonnene freiheit. das wetter spielt leider grad nicht so mit aber die naehe zum meer und ein schoenes hostel machen alles wieder glatt. da wir hier insgesamt nur noch eine woche haben und ja auch die feiertage vor der tuer stehen muss alles grad ein wenig genauer geplant werden - nicht das wir nachher keinen platz im bus mehr bekommen....
heute geht es weiter von valdivia nach púcon - vulkan besichtigen - und von dort nach nur einem tag weiter nach valparaíso. dort werden wir weihnachten verbringen.

ja, weihnachten ...
wir wuenschen euch allen auf diesem wege sehr schoene, entspannte und besinnliche weihnachten. feiert schoen und esst viele leckere kekse. wir vermissen euch um so mehr an diesen tagen und wuerden gerne auf einen kurztrip (!) nach hause kommen!

ho ho ho, nati & domi

Sach- und Lachgeschichten von unserer kleinen Farm

Ja, der Fruehling ist ausgebrochen - die Laemmchen treiben ihren Unfug und brechen jeden Tag auf's neue aus, um auf Erkundungstour zu gehen, die kleinen Kaetzchen haben endlich ihre Augen aufgemacht und fangen an zu kaebbeln und die kleinen Huehnchen rennen laut piepsend hinter der Glucke her ... und hin und wieder kann man ein kurzes, leicht hysterisches Aufkreischen vernehmen, wenn Nati mal wieder eine fette Spinne ueber die Hand gelaufen ist... Warum? Weil sie sich seit Tagen nur noch kriechend ueber das Gelaende bewegt und dabei Tonnen von Unkraut rupft. Wir wuehlen also im Dreck - auch ein typisches Anzeichen fuer den Fruehling ... :D
Domi, etwas bevorzugt, darf mit einem elektrischen Handrasenmaeher seinem Zerstoerungstrieb nachgehen, waehrend Nati kaum noch grade stehen kann....Na gut, Domi muss auch ans Unkraut.
Na, und wie es sich fuer eine gute traditionelle Rollenverteilung gehoert, darf Nati ab zwoelf Uhr an die Toepfe und fuer die ganze Mannschaft kochen.
So sehen also unsere Tage hier auf der "Granja de los Pines" aus. Von 9:30 - 18:00 Uhr wird gearbeitet (mit Mittagspause natuerlich) und Abends werden Karten gezockt. Wir schlafen in dem alten Haus, casa viejo, das die Grosseltern gebaut haben, als sie aus Oesterreich hier ankamen - das war in den 30er Jahren. Eine reibungslose Verstaendigung ist also gewaehrleistet, denn Róli, unser Gastfarmvater, spricht deutsch. Frau und Kind nicht, mit denen wird Spanisch gesprochen.
Uns geht es also sehr, sehr gut hier! Auch, wenn unsere erste Lektion die der Bescheidenheit war. Unser Zimmer ist halt eher eine Abstellkammer (wir gucken nicht, was sich in den ganzen Ecken verbirgt und irgnorieren die jahundertealten Spinnenweben...) und Klo und Dusche gibt's halt draussen im Outhouse - immerhin ein Wasserklo! Darum sind wir sehr dankbar!

Tja, und sonst, unsere Nacken sind sonnenverbrannt, hier sind nach anfaenglichem schlechten Wetter (in der Zeit haben wir 6 Stunden am Tag Walnuesse geknackt ...) jetzt immer so um die 25 Grad und unsere Haende sind dreckig und rissig ... und wenn Nati mal keinen Lust auf Unkraut rupfen hat, schleicht sie sich zu den Kaetzchen. Die grossen Katzen besticht sie in der Zwischeneit mit Milch....

So viel erst Mal von uns. Wir hoffen, dass es euch allen gut geht und wuenschen euch eine schoene Vorweihnachtszeit! Ueber eure Kommentare freuen wir uns uebrigens immer sehr! Lasst es euch gut gehen und bis bald, N&D
.... noch ein paar Fotos. :)